Chapter 1. Wstęp

" Na początku dokument był bez kształtu i treści; bity reprezentowały pustkę. Palce Autora przeniosły się nad klawiaturę. I Autor powiedział: niech powstaną słowa, i tak się stało."

Ten podręcznik: "Linux System Administrators' Guide" opisuje aspekty administracji systemu Linux. Kierowany jest do ludzi, którzy wiedzą niewiele o administracji ( na poziomie "co to?" ), ale jednak znają podstawy normalnego korzystania z systemu. Podręcznik nie powie Ci jak zainstalować którąkolwiek z dystrybucji Linuxa; jest to opisane w innych dokumentach. Poniżej znajduje się więcej informacji na temat dokumentacji.

Administracja systemem to wszelkie czynności mające na celu utrzymanie systemu w używalnym stanie. Zawiera takie rzeczy jak tworzenie kopii zapasowych (używanie ich jeżeli trzeba), instalowanie nowych programów, tworzenie kont (usuwanie niepotrzebnych), sprawdzanie systemu plików, itp., itd. Gdyby komputer był domem administracja mogłaby być nazwana konserwacją i zawierałaby sprzątanie, wymianę szyb i inne podobne rzeczy. Administracja nie jest zwana konserwacją ponieważ byłoby to zbyt duże uproszczenie. [1]

Podręcznik zbudowany jest modułowo - rozdziały są niezależnymi całościami, nie musisz znać innych aby zrozumieć rozdział, który czytasz. W ten sposób możesz zaglądać do podręcznika w poszukiwaniu odpowiedzi na dane pytania. Możesz się do niego odwoływać w razie potrzeby. Podręcznik został stworzony jako wprowadzenie do tematu, zbieg okoliczności sprawił, że stał się referencyjny.

Podręcznik ten nie jest wyrocznią - istnieje wiele innych dokumentów, do których należałoby zajrzeć. Bardzo ważnym źródłem informacji są podręczniki (manuale), do których należy zaglądać po informacje na temat nieznanego polecenia.

Podręcznik ukierunkowany jest na Linuxa, jednak ogólne zasady dotyczą wszystkich systemów Unix. Niestety między różnymi wersjami Unixa istnieją znaczące różnice, które uniemożliwiają głębsze omawianie. Nawet omawianie wszystkich możliwości Linuxa jest bardzo trudne, z powodu schematu tworzenia aplikacji.

Nie istnieje żadna oficjalna dystrybucja Linuxa, więc różni ludzie mają różne ustawienia, niektórzy potworzyli własne. Książka nie jest nastawiona na żadną z dystrybucji, chociaż osobiście używam Debian GNU/Linux. Starałem się ukazywać różnice między dystrybucjami oraz omawiać alternatywy.

Starałem się opisywać naturę rzeczy, a nie prosty algorytm w stylu "raz dwa trzy". Oznacza to, że wiele informacji okaże się dla Ciebie zbędnymi, części takie oznaczone są jako "do przeskoczenia". Przeczytanie wszystkiego nauczy Cię wiele, uczyni administrację przyjemniejszą.

Tak jak każdy inny projekt twórczy związany z Linuxem praca ta powstała bez przymusu: zrobiłem to ponieważ uważałem, że sprawi mi to radość, uważałem, iż należy to zrobić. Jednakże, tak jak każda praca ochotnicza podręcznik jest ograniczony limitem wiedzy i możliwości. Oznacza to, iż książka może nie sprostać konkurencji z dziełem pisanym przez wiele lat, przez dobrze opłaconego twórcę. Osobiście uważam, że jest całkiem niezła, jednak ostrzegłem Cię.

Nie opisywałem rzeczy, o których mowa w innych darmowych podręcznikach. Dotyczy to zwłaszcza dokumentacji programów, np. brak szczegółowego opisu programu mkfs - opisuję tylko sferę użyteczności i opcje na miarę potrzeb podręcznika. Aby dowiedzieć się więcej należy zajrzeć do podręczników, których zestaw rozprowadzany jest z każdą dystrybucją.

Lars starał się uczynić podręcznik najlepszym jak tylko mógł. Ja, jako aktualny opiekun, chciałbym podtrzymać tradycję. Chciałbym usłyszeć o wszystkim, co może uczynić ten dokument lepszym. Błędy ortograficzne, merytoryczne, nowe pomysły, nowe rozdziały, informacje na temat różnic między wersjami Unixa, jestem zainteresowany tym wszystkim. Więcej informacji znajduje się pod adresem http://www.iki.fi/viu/.

Pomogło mi wielu ludzi - bezpośrednio i pośrednio. Specjalne podziękowania kieruję do Matta Welsha za inspirację i kierowanie projektem LDP, Andy'iemu Oramowi za ponowne zatrudnienie mnie na godziwych warunkach, Olafowi Kirch za przekonanie mnie, że jest to możliwe oraz Adamowi Richterowi z Yggdrasil i innym za to, że uważają tę książkę za interesującą.

Stephen Tweedie, H. Peter Anvin, Remy Card, Theodore Ts'o i Stephen Tweedie pozwolili mi skorzystać z ich dorobku (co uczyniło książkę grubszą i bardziej imponującą): porównanie systemów plików: xia i ext2, lista urządzeń, opis funkcjonowania systemu ext2. Nie są one już częścią podręcznika. Jestem za to niemal wdzięczny i pokornie przepraszam, że poprzednie wersje czasami nie wspominały o przynależnych prawach.

Dodatkowo, chcę podziękować Markowi Komaryńskiemu (w oryginale: Komarinski) za przysłanie mi w 1993 roku materiałów, oraz za wiele artukułów w dziale "administracja systemem" Linux Journal. Były one pouczające i inspirujące.

Wiele użytecznych komentarzy otrzymałem od rzeszy ludzi. Mała dziura w moim archiwum nie pozwala mi zamieścić wszystkich nazwisk, jednak oto pozostałe z nich (w porządku alfabetycznym): Paul Caprioli, Ales Cepek, Marie-France Declerfayt, Dave Dobson, Olaf Flebbe, Helmut Geyer, Larry Greenfield and his father, Stephen Harris, Jyrki Havia, Jim Haynes, York Lam, Timothy Andrew Lister, Jim Lynch, Michael J. Micek, Jacob Navia, Dan Poirier, Daniel Quinlan, Jouni K Seppänen, Philippe Steindl, G.B. Stotte. Przepraszam wszystkich pominiętych.