setterm -dump N zrzuci zawartość eranu /dev/ttyN do pliku
screen.dump w bieżącym katalogu. Patrz setterm(1).
Prawidłową zawartość ekranu /dev/ttyN odczytać można używając
urządzenia /dev/vcsN (gdzie "vcs" oznacza "virtual console
screen"). Na przykład, mógłbyś uruchomiony zegar który wyświetla
bieżący czas w górnym prawym rogu konsoli (patrz program vcstime
w kbd-0.92.tar.gz). Samo zrzucenie zawartości następuje po
cat /dev/vcsN. Owe urządzenia /dev/vcsN nie zawierają znaków
LF (nowej linii), ani atrybutów (jak kolory). We wnętrzu programu lepiej
jest zapewne zamiast tego użyć /dev/vcsaN ("virtual console screen w/
attributes") - zaczyna się ono nagłówkiem podającym liczbę wierszy i
kolumn oraz położenie kursora. Patrz vcs(4).