4. Konfiguracja X Windows - XFree86 3.1

4.1 Czcionki hebrajskie

XFree86 3.1 dostarczany jest z dwoma [bitmapowymi] czcionkami hebrajskimi: heb6x13 i heb8x13. Dodatkowe czcionki znaleźć można w sieci:

• Czcionki Type 1 przeznaczone do zastosowań sieciowych (styl Helvetica/David (proporcjonalne) oraz Courier/Shalom Stick (stałej szerokości)) z archiwum snunit-project w ftp://snunit.huji.ac.il/pub/fonts/, dobre dla stron WWW po hebrajsku.
• Avner Lottem, ( lottem@techUnix.technion.ac.il) umieścił kilka hebrajskich czcionek w ISO-8859-8 w ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts/hebxfonts-0.1.tgz, jest tam czcionka dobra dla dosemu pod X-Windows (przeczytaj tamtejszy plik README).

4.2 Instalacja czcionek

• Formaty czcionek: pcf (Portable Compiled Format), bdf (Bitmap Distribution Format), pfb (czcionki Type 1).
• Przesuń czcionki do jakiegoś istniejącego katalogu ( /usr/lib/X11/fonts/misc) lub stwórz nowy (/usr/lib/X11/fonts/Hebrew). Użyj compress (.Z, NIE GZIP!) by spakować czcionki, dla zaoszczędzenia miejsca.
• Uruchom mkfontdir by (prze)tworzyć plik fonts.dir i popraw fonts.alias (opcjonalne) definiując nowe aliasy.
• Dla czcionek Type 1, mkfontdir nie działa. Musisz dodać odpowiednie wpisy do fonts.dir ręcznie lub użyć narzędzia type1ins, dostępnego na mirrorach SunSite - dop. tłum.]
• Upewnij się że katalog znajduje się w ścieżce X-serwera. Wyedytuj XF86Config i dodaj odpowiednią ścieżkę -- FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/...".

4.3 Zmuszenie aplikacji Xowej do używania czcionek hebrajskich

Krótko mówiąc, musisz ustawić odpowiedni zasób.

Xterm

Wstaw poniższą linię do $HOME/.Xresources:

xterm*font: heb8x13

lub po prostu uruchom xterm poprzez xterm -fn heb8x13. Powyższa czcionka jest o wiele za mała, więc poszukaj lepszej... patrz uwagi co do startu X11.

Netscape

Zwykle użyć możesz czcionek hebrajskich z snunit-project, Zainstaluj je tak jak opisano, a potem wstaw poniższe wartości domyślne do swojego lokalnego .Xdefaults, bądź do app-defaults/Netscape.

----
*documentFonts.latin1.variable.italic*slant:            r
*documentFonts.latin1.variable.boldItalic*slant:        r
*documentFonts.latin1.variable*family:                  web
*documentFonts.latin1.fixed*family:                     webmono
*documentFonts.latin1*registry:                         iso8859
*documentFonts.latin1*encoding:                         8
----

Ogólnie rzecz biorąc, możesz wstawić dowolną czcionkę zamiast powyższych tak długo jak obsługuje ją X11, tak jak opisano.

4.4 Odwzorowywanie klawiatury

Z jakiegoś powodu X-serwer nie dziedziczy układu klawiatury z poprzedniego paragrafu [tj. z konsoli - dop. tłum.], a zresztą i tak wolałbym przezdefiniować lewy Alt, prawy Alt i ScrollLock. Naciśnięcie Alt razem z jakimś klawiszem da znak hebrajski, ScrollLock zaś ustawi tryb hebrajski na stałe.

By tego dokonać użyjemy xmodmap. Poniższe jest plikiem .Xmodmap, który poprawia również błędy dotyczące klawisza NumLock.

-----
! Hebrajski układ klawiatury dla XFree86 (dla klawiatury amerykańskiej)
! Vlad Moseanu
!
keysym Alt_L = Mode_switch
keysym Alt_R = Mode_switch
!clear Mod1
clear Mod2
!add Mod1 = Alt_L
add Mod2 = Mode_switch
!
! Przyporządkuj wartości każdemu klawiszowi
!
keycode   8 =
keycode   9 = Escape
keycode  10 = 1 exclam
keycode  11 = 2 at
keycode  12 = 3 numbersign
keycode  13 = 4 dollar
keycode  14 = 5 percent
keycode  15 = 6 asciicircum
keycode  16 = 7 ampersand
keycode  17 = 8 asterisk
keycode  18 = 9 parenleft
keycode  19 = 0 parenright
keycode  20 = minus underscore
keycode  21 = equal plus
keycode  22 = Delete
keycode  23 = Tab
keycode  24 = q Q slash Q
keycode  25 = w W apostrophe W
keycode  26 = e E 0x00f7 E
keycode  27 = r R 0x00f8 R
keycode  28 = t T 0x00e0 T
keycode  29 = y Y 0x00e8 Y
keycode  30 = u U 0x00e5 U
keycode  31 = i I 0x00ef I
keycode  32 = o O 0x00ed O
keycode  33 = p P 0x00f4 P
keycode  34 = bracketleft braceleft
keycode  35 = bracketright braceright
keycode  36 = Return
keycode  37 = Control_L
keycode  38 = a A 0x00f9 A
keycode  39 = s S 0x00e3 S
keycode  40 = d D 0x00e2 D
keycode  41 = f F 0x00eb F
keycode  42 = g G 0x00f2 G
keycode  43 = h H 0x00e9 H
keycode  44 = j J 0x00e7 J
keycode  45 = k K 0x00ec K
keycode  46 = l L 0x00ea L
keycode  47 = semicolon colon 0x00f3 colon
keycode  48 = apostrophe quotedbl comma quotedbl
keycode  49 = grave asciitilde semicolon asciitilde
keycode  50 = Shift_L
keycode  51 = backslash bar
keycode  52 = z Z 0x00e6 Z
keycode  53 = x X 0x00f1 X
keycode  54 = c C 0x00e1 C
keycode  55 = v V 0x00e4 V
keycode  56 = b B 0x00f0 B
keycode  57 = n N 0x00ee N
keycode  58 = m M 0x00f6 M
keycode  59 = comma less 0x00fa less
keycode  60 = period greater 0x00f5 greater
keycode  61 = slash question period question
keycode  62 = Shift_R
keycode  63 = KP_Multiply
!keycode  64 = Alt_L Meta_L
keycode  65 = space
keycode  66 = Caps_Lock
keycode  67 = F1
keycode  68 = F2
keycode  69 = F3
keycode  70 = F4
keycode  71 = F5
keycode  72 = F6
keycode  73 = F7
keycode  74 = F8
keycode  75 = Escape
keycode  76 = F10
keycode  77 = Num_Lock
keycode  78 = Scroll_Lock
keycode  79 = KP_7
keycode  80 = KP_8
keycode  81 = KP_9
keycode  82 = KP_Subtract
keycode  83 = KP_4
keycode  84 = KP_5
keycode  85 = KP_6
keycode  86 = KP_Add
keycode  87 = KP_1
keycode  88 = KP_2
keycode  89 = KP_3
keycode  90 = KP_0
keycode  91 = KP_Decimal
keycode  92 = Sys_Req
keycode  93 =
keycode  94 =
keycode  95 = F11
keycode  96 = F12
keycode  97 = Home
keycode  98 = Up
keycode  99 = Prior
keycode 100 = Left
keycode 101 = Begin
keycode 102 = Right
keycode 103 = End
keycode 104 = Down
keycode 105 = Next
keycode 106 = Insert
keycode 107 = Delete
keycode 108 = KP_Enter
keycode 109 = Control_R
keycode 110 = Pause
keycode 111 = Print
keycode 112 = KP_Divide
!keycode 113 = Alt_R Meta_R
keycode 114 = Break
!
! Tego pliku .Xmodmap używać można dla ustawienia prawidłowej klawiatury
! numerycznej przy ustawieniu ServerNumLock w pliku XF86Config. W tym
! wypadku obsługą NumLock zajmuje się X-serwer.
!
!
keycode  136 = KP_7
keycode  137 = KP_8
keycode  138 = KP_9
keycode  139 = KP_4
keycode  140 = KP_5
keycode  141 = KP_6
keycode  142 = KP_1
keycode  143 = KP_2
keycode  144 = KP_3
keycode  145 = KP_0
keycode  146 = KP_Decimal
keycode  147 = Home
keycode  148 = Up
keycode  149 = Prior
keycode  150 = Left
keycode  151 = Begin
keycode  152 = Right
keycode  153 = End
keycode  154 = Down
keycode  155 = Next
keycode  156 = Insert
keycode  157 = Delete
-----

Aby używać powyższego .Xmodmap zdefiniuh "Scroll-Lock Mode-Lock" w XF86Config.

4.5 Składanie powyższych przykładów razem

Jeśli używasz xdm, plik $HOME/.xsession powinien wyglądać jak niżej:

-----
#!/bin/sh
# $XConsortium: Xsession,v 1.9 92/08/29 16:24:57 gildea Exp $
#
# General defs
#
export OPENWINHOME=/usr/openwin
export MANPATH=/usr/local/man:/usr/man/preformat:/usr/man:/usr/X11R6/man
#export HOSTNAME="`cat /etc/HOSTNAME`"
export PATH="/bin: /usr/bin: /usr/X11/bin: /usr/X386/bin: /usr/TeX/bini: /usr/local/bin: /usr/games:."
LESS=-MM
if [ -z $XAPPLRESDIR ]; then
        XAPPLRESDIR=/usr/lib/X11/app-defaults:/usr/local/lib/X11/app-defaults
else
        XAPPLRESDIR=$XAPPLRESDIR:/usr/lib/X11/app-defaults
fi
export XAPPLRESDIR
#
sysresources=/usr/lib/X11/Xresources
sysmodmap=/usr/lib/X11/Xmodmap
resources=$HOME/.Xresources
xmodmap=$HOME/.Xmodmap
if [ -f $sysresources ]; then
        xrdb -merge $sysresources
fi
if [ -f $sysmodmap ]; then
        xmodmap $sysmodmap
fi
if [ -f $resources ]; then
        xrdb -merge $resources
fi
if [ -f $xmodmap ]; then
        xmodmap $xmodmap
fi
#
# Uruchom aplikacje
#
# xterm -ls -sb &
xhost +                 # uważaj !!!
exec fvwm
-----

Jeśli wolisz startx, użyj powyższego jako przykładowego .xinitrc.