1. Wstęp

Każde ustawienia językowe różne od oryginalnego amerykańskiego angielskiego mają dwa aspekty:

1. Wyświetlanie prawidłowych znaków - dla hebrajskiego jest to standard ISO-8859-8.
2. Odwzorowywanie klawiatury

W hebrajskim jest o wiele więcej (pisanie od prawej do lewej, geometria w X-Windows itd.), ale to HOWTO (przynajmniej pierwszy szkic) zajmuje się tylko sprawami podstawowymi.

Więcej informacji znaleźć można w różnych "narodowych" HOWTOs (German, Danish itd.) oraz w ISO-8859-1 HOWTO ( ftp://ftp.vlsivie.tuwien.ac.at/pub/8bit FAQ-ISO-8859-1).

1.1 Zmiany

• Od pierwszego szkicu do 0.2

  Większość tego pliku pochodzi z pierwszego szkicu autorstwa Vlada Moseanu.

• 0.2 do 0.3beta

  Dodane wyjątki z dokumentów z archiwum e-brew.zip z ftp://ftp.jer1.co.il/pub/software/msdos/communication, oraz kilka poprawek błędów z pomocą członków grupy JCT Linux-il.

• 0.3Beta do 0.4.

  Po pierwszym rozprowadzeniu Hebrew-HOWTO wśród Linux-il zawiera ono teraz wszystkie e-maile przysłane mi w związku z pisownią/gramatyką oraz TeX/XeT, Mule oraz vim.

1.2 Podziękowania

To HOWTO przygotowano z pomocą całej grupy Linux-il - "Grupa Izraelskich Użytkowników Linuxa", a zwłaszcza:

Grupa Linux-il (Linux-il@hagiga.jct.ac.il)

Vlad Moseanu (vlad@actcom.co.il)

Gili Granot (gil@csc.cs.technion.ac.il)

Harvey J. Stein (hjstein@math.huji.ac.il)

Dovie Adler (dadler@hobbes.jct.ac.il)

Gavrie Philipson (gavrie@shekel.jct.ac.il)