Jeśli chcesz zmodyfikować standardowe kolory, to potrzebujesz swojej osobistej kopii w swoim katalogu domowym, co uzyskasz przy pomocy polecenia:
% cd ; dircolors -p > .coloursrc
Po modyfikacji tego dobrze skomentowanego pliku musisz wczytać go do zmiennej środowiskowej LS_COLORS, co można zwykle zrobić poleceniem:
eval `dircolors .colourrc`
Musisz umieścić tę linię w swoim .bashrc (.cshrc, .tcshrc) (w zależności od twojej powłoki), aby robić to automatycznie przy każdym logowaniu się. Więcej szczegółów znajdziesz w stronie podręcznika man dircolors(1).